Polnischer Cudak

Honigkuchen mit Grießfüllung und Schokoglasur.

Wir müssen ein Geheimzeichen zwischen uns vereinbaren. Ein Augenzwinkern oder so. Eine Sprache, die nur Du und ich verstehen würden. Und sonst keiner. Wenn ein Kuchen ganz besonders lecker schmeckt, werde ich Dir ein Signal schicken.

Du kannst meine Backwerke doch nicht riechen. Nicht mal einen einzigen Bissen davon kosten. Wie kann ich Dir also mein Zeichen flüstern? Ein zweifaches Augenzwinkern bringt ja gar nichts. Ein geheimnisvolles Lächeln? Wirst Du mich verstehen? Dieser Kuchen ist wirklich ein echter Traum.

Cudak: Erinnerungen an polnische Familienfeste

Es geht um den Cudak. Einen polnischen Klassiker, den ich so oft und gerne backe. Der duftende Honigboden und die cremige Grießfüllung begegnen sich hier in einer stillen, unglaublich leckeren Harmonie. Und selbst wenn Du kein großer Grießfreund bist, hier wirst Du ihn lieben. Man schmeckt ihn nicht als Brei. Er gibt der Creme einfach nur diese perfekte, zarte Konsistenz.

Cudak bedeutet übersetzt so viel wie Wunderling. Woher dieser Name kommt? Ich weiß es nicht. Vielleicht, weil es einfach ein kleines Wunder ist, dass er so gut schmeckt. Man kennt diesen Kuchen auch unter dem Namen Grießkuchen oder Tschechischer Kuchen. Doch bei uns war er immer der Cudak.

Er wurde bei jedem großen Familienfest gebacken. Zu Weihnachten. Auf Hochzeiten. Seine Anwesenheit auf dem Tisch bedeutete immer, dass dieser Tag aus dem Alltag herausstach. Er schmeckt nach Heimat, nach Festtagen und nach den Menschen, die damals mit am Tisch saßen. Ein Kuchen voller Erinnerungen.

Ich denke an die Hochzeit meiner großen Cousine. Aus Platzmangel hatten wir die frisch gebackenen Honigböden ganz oben auf den Küchenschrank gelegt. Beim Herunternehmen fiel das Blech herunter. Natürlich brachen alle Böden zusammen. Und wir haben den Kuchen wie ein Puzzle zusammengesetzt. Heute lachen wir herzlich darüber. Damals waren wir kurz vor dem Weinen.

Oder der Karneval. Da wurde der Cudak dick mit bunten Zuckerstreuseln dekoriert. Obwohl meine Schwester bis heute darauf besteht: Auf einen echten Cudak gehören Kokosraspeln. Und natürlich eine dicke Schicht Schokoladenguss. Bei mir sind es heute weiße kleine und große Zuckerperlen.

Das Rezept für diesen Honigkuchen schläft schon lange auf meinem Blog. Still und unbemerkt. Vielleicht habe ich ihm damals einfach nicht genug Liebe geschenkt und die Magie ist heimlich verflogen…Leider.

Große Stücke von Honigkuchen mit Grießfüllung und Schokoglasur.
Zubereitung vom Honigkuchen: in einer Schüssel das Mehl und Honig, rechts der Teig in drei Stücken.
Honigkuchen mit Grießfüllung und Schokoglasur.

Polnischer Cudak

Dieser polnische Kuchen-Klassiker besteht aus feinen Honigböden, einer cremigen Grießfüllung sowie einem glänzenden Schokoladenguss. Ein echter Genuss!

Ingredients

  • Der Teig:
  • 3 EL Honig
  • 120 g Butter
  • 100 g Zucker
  • 500 g Mehl
  • 1 TL Natron
  • 2 Eier
  • 1 Päckchen Vanillezucker
  • Die Füllung:
  • 1 Liter Milch
  • 200 g Zucker
  • 9 EL Weichweizengrieß
  • 200 g Butter
  • 1-2 EL Schwarztee oder Zitronenwasser zum Tränken
  • Schokoladenguss:
  • 2 EL Wasser
  • 2 EL Kakao
  • 3 EL Zucker
  • 1 TL Essig

Instructions

1

Teig: Honig, 120 g Butter und 100 g Zucker in einem Topf bei niedriger Hitze schmelzen. Die Mischung vollständig abkühlen lassen.

2

Mehl, Natron, Eier und Vanillezucker in eine Schüssel geben. Die kalte Honigmasse dazugießen. Alles zu einem glatten Teig verkneten.

3

Den Teig in drei gleiche Teile teilen. Jeden Teil dünn auf Backpapier in Blechgröße( ca. 25 x 35 cm) ausrollen.

4

Jeden Boden bei 180 °C Ober-/Unterhitze für ca. 8-10 Minuten goldbraun backen. Danach abkühlen lassen.

5

Füllung: Die Milch mit dem Zucker und dem Weichweizengrieß in einen Topf geben. Unter ständigem Rühren aufkochen. Kochen lassen, bis ein dicker Grießbrei entsteht. Den Brei vollständig abkühlen lassen.

6

Die restlichen 200 g Butter in einer Schüssel cremig schlagen. Den kalten Grießbrei esslöffelweise unter die Butter rühren.

7

Schichten: Den ersten Boden auf das Blech legen. Ganz vorsichtig mit ganz wenig Schwarztee oder Zitronenwasser tränken.

8

Die Hälfte der Creme darauf verstreichen. Den zweiten Boden auflegen. Wieder vorsichtig tränken.

9

Die restliche Creme darauf verteilen. Mit dem dritten Boden abdecken.

10

Guss: Wasser, Kakao, Zucker und Essig in einen kleinen Topf geben. Unter Rühren kurz aufkochen. Es muss eine glatte Masse entstehen.

11

Den warmen Guss auf dem Kuchen verstreichen. Den Kuchen vor dem Anschneiden mindestens einen Tag im Kühlschrank durchziehen lassen.

Notes

Für eine leichtere Diät-Version kann man bei der Grießfüllung komplett auf die Butter verzichten.

Verstehst Du jetzt mein Zeichen? Unsere Geheimsprache?

Es ist wie in dem Gedicht von Jaime Sabines: „Wenn der eine sagt: ‚Es ist kalt‘ – und der andere weiß: ‚Ich liebe Dich.‘“

Manchmal…sagt der eine gar nichts – und der andere weiß es trotzdem.

Deine Edyta

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.